1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:35,791 --> 00:01:37,375 Lieutenant Rangel! 4 00:01:50,166 --> 00:01:51,708 Lieutenant Rangel! 5 00:01:52,375 --> 00:01:54,333 Que veux-tu? 6 00:01:57,000 --> 00:01:59,458 Ils m'ont envoyé le chercher du commandement. 7 00:02:02,291 --> 00:02:04,000 Et qui es-tu, bordel ? ou quoi ? 8 00:02:05,666 --> 00:02:07,875 je m'appelle Ramón Cabrera, je suis le... 9 00:02:09,416 --> 00:02:11,791 Lolita, la secrétaire, m'envoie du commandant García. 10 00:02:11,791 --> 00:02:13,166 Je sais déjà qui c'est, je sais déjà qui c'est. 11 00:02:14,458 --> 00:02:15,666 Voyons, transmettons-le. 12 00:02:20,041 --> 00:02:22,041 Alors, Quelle relation entretenez-vous avec Lolita ? 13 00:02:24,833 --> 00:02:26,000 C'est ma tante. 14 00:02:29,750 --> 00:02:31,458 Que? C'est ma tante. 15 00:02:32,166 --> 00:02:34,083 Le truc c'est que je partais à présenter au commandant, 16 00:02:34,250 --> 00:02:35,291 mais bon tu vois... 17 00:02:36,041 --> 00:02:37,583 Pour le moment, rien de plus Je l'aide. 18 00:02:39,708 --> 00:02:41,125 C'est comme ça avec les tantes. 19 00:02:41,916 --> 00:02:43,000 Allez, alors. 20 00:02:56,166 --> 00:02:57,541 Et ils t'appellent "El Macetón" ? 21 00:02:59,041 --> 00:03:01,000 C'est comme ça qu'ils t'appellent ? Non. 22 00:03:02,208 --> 00:03:03,541 Eh bien, certains... 23 00:03:04,791 --> 00:03:06,083 Quoi ? Quelques. 24 00:03:09,291 --> 00:03:11,000 Ta tante me l'avait déjà dit parlé de toi. 25 00:03:16,291 --> 00:03:17,333 Oh vraiment? 26 00:03:20,958 --> 00:03:22,500 Alors tu veux être policier ? 27 00:03:23,291 --> 00:03:25,125 Eh bien, je ne suis toujours pas sûr. 28 00:03:28,291 --> 00:03:29,416 Moi non plus. 29 00:03:51,000 --> 00:03:54,208 Ça ? Eh bien... Non, oui, c'est juste... 30 00:03:55,375 --> 00:03:57,166 Je n'aime presque pas le café. 31 00:03:58,541 --> 00:04:01,708 Si tu veux être policier, c'est mieux qu'on s'y habitue. 32 00:04:01,708 --> 00:04:02,833 Oui. 33 00:04:07,041 --> 00:04:09,458 Mm. Eh bien... mm. 34 00:04:12,000 --> 00:04:13,708 Il est déjà une heure, bon sang ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 35 00:04:20,458 --> 00:04:22,041 Jairo, attends-moi, salaud ! 36 00:04:28,208 --> 00:04:30,000 Hors de la mer sans hésitation j'ai demandé sa main 37 00:04:30,416 --> 00:04:32,625 et nous nous sommes mariés sur les plages de Caleta 38 00:04:33,166 --> 00:04:37,666 Plus de neuf mois se sont écoulés sans nouvelles 39 00:04:38,166 --> 00:04:42,541 Mais près de 13 est tombé gravement malade 40 00:04:42,916 --> 00:04:44,500 Jairo, dépose-le. 41 00:04:45,875 --> 00:04:47,500 nous avons eu une petite sirène 42 00:04:47,875 --> 00:04:50,625 Juste un an après le mariage 43 00:04:50,625 --> 00:04:53,000 Avec un visage d'ange 44 00:04:53,000 --> 00:04:54,875 Mais queue de poisson 45 00:05:00,041 --> 00:05:01,250 Allons-y ! Bonjour . 46 00:05:01,416 --> 00:05:02,541 Je veux envoyer mes salutations... 47 00:05:02,541 --> 00:05:04,041 Frappez-le, frappez-le ! 48 00:05:06,666 --> 00:05:09,166 je veux t'envoyer Salutations à mon père... 49 00:05:12,208 --> 00:05:14,583 Allez, mijo! Orale! 50 00:05:46,458 --> 00:05:48,583 Hé, ce n'est pas comme ça au commandement. 51 00:05:48,583 --> 00:05:49,875 Hé. 52 00:05:50,208 --> 00:05:52,375 Avant d'aller chercher à l'agent Calatrava. 53 00:05:54,541 --> 00:05:56,833 Hé, est-ce que tu portes le cas des filles ? 54 00:05:57,125 --> 00:05:59,166 Non, pas directement, mais ici tout le monde Nous devons donc nous entraider. 55 00:05:59,166 --> 00:06:01,125 mais ici tout le monde Nous devons donc nous entraider. 56 00:06:01,291 --> 00:06:03,125 Celui qui gère l'affaire C'est Travolta. 57 00:06:06,041 --> 00:06:07,125 Hé, est-ce vrai que... 58 00:06:07,291 --> 00:06:09,250 il y a une récompense Qui attrape le meurtrier ? 59 00:06:10,250 --> 00:06:12,333 Non, eh bien, si tu es ici sur les récompenses, 60 00:06:12,500 --> 00:06:14,500 tu es au bon moment pour changer de vitesse, mon fils. 61 00:06:15,125 --> 00:06:16,041 Non. 62 00:06:16,791 --> 00:06:18,208 Non, je le disais juste pour le plaisir de le dire. 63 00:06:21,250 --> 00:06:22,500 De l'eau avec ce teporocho ! 64 00:06:24,791 --> 00:06:27,541 Quel teporocho ? C'est l'agent Calatrava. 65 00:06:30,875 --> 00:06:32,166 Que? Ton coq s'est endormi ou quoi ? Bâtard. 66 00:06:32,166 --> 00:06:34,166 Ton coq s'est endormi ou quoi ? Bâtard. 67 00:06:34,583 --> 00:06:36,375 Ils t'ont déjà nommé marraine ou quoi ? 68 00:06:37,125 --> 00:06:38,791 Pas les mères, Lolita me l'a donné. 69 00:06:38,958 --> 00:06:40,958 Wow, cette Lolita est... C'est sa tante, salaud. 70 00:06:41,125 --> 00:06:43,125 C'est une dame, n'est-ce pas ? Je l'ai toujours dit. 71 00:06:43,666 --> 00:06:45,541 Et alors ? Allez-vous vouloir un tour ? 72 00:06:45,666 --> 00:06:47,291 Non, eh bien, je suis toujours là d'un enfant puni. 73 00:06:47,958 --> 00:06:50,416 Je pars d'ici sans autorisation du commandant et m'arrête. 74 00:06:51,125 --> 00:06:53,000 Eh bien, continue de fumer de l'herbe, salaud, au bureau... 75 00:06:53,750 --> 00:06:55,458 N'agis pas cool, Si tu fumais aussi, salaud ! 76 00:07:33,041 --> 00:07:35,041 Fermez bien. Modèle! 77 00:07:35,166 --> 00:07:36,125 Waouh, Romero ? 78 00:07:36,708 --> 00:07:38,041 Tu n'as pas besoin un assistant, patron ? 79 00:07:38,208 --> 00:07:40,000 Putain de bon ! 80 00:07:40,625 --> 00:07:44,083 Je te soutiens, patron, avec le travail qui est chargé. 81 00:07:46,083 --> 00:07:47,208 Voyons, à quelle heure est-il parti hier ? Je t'ai déjà donné une chance l'autre fois avec un suspect, 82 00:07:47,208 --> 00:07:49,250 Je t'ai déjà donné une chance l'autre fois avec un suspect, 83 00:07:49,416 --> 00:07:50,541 et comment m'as-tu laissé ça ? 84 00:07:50,541 --> 00:07:52,125 Je n'ai pas besoin de marraines, salaud. 85 00:07:52,125 --> 00:07:53,416 Et ce bato ? 86 00:07:53,583 --> 00:07:55,458 Rien à voir. Prêtez-moi dix varos. 87 00:07:55,625 --> 00:07:57,166 Oui, permets-moi un instant, s'il vous plaît. 88 00:07:57,291 --> 00:08:01,000 Rangel, ils posent des questions sur leur oncle. Pouvez-vous prendre l'appel ? 89 00:08:02,208 --> 00:08:03,208 Bien? Parler avec le lieutenant Miguel Rivera ? 90 00:08:03,208 --> 00:08:05,041 Est-ce que je parle avec le lieutenant Miguel Rivera ? 91 00:08:05,166 --> 00:08:07,666 Non, le lieutenant est mort il y a trois mois, pourquoi ? 92 00:08:08,333 --> 00:08:10,125 Oh, je ne savais pas, À qui dois-je parler alors ? 93 00:08:10,250 --> 00:08:12,083 Oh non. Vicente Rangel parle. 94 00:08:12,250 --> 00:08:13,416 Son neveu. Dites-moi. 95 00:08:13,416 --> 00:08:16,125 C'est Lucilo Rivas, du bar "León". Nous venons de trouver une autre fille comme celui d'El Palmar. 96 00:08:16,125 --> 00:08:18,250 Nous venons de trouver une autre fille comme celui d'El Palmar. 97 00:08:19,125 --> 00:08:21,125 Comme? Une fille morte. 98 00:08:21,125 --> 00:08:22,250 Tout comme celui d'El Palmar. 99 00:08:22,375 --> 00:08:23,625 Voyons, permettez-moi un peu. 100 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Lolita. 101 00:08:27,083 --> 00:08:28,166 Le commandant García est-il déjà arrivé ? 102 00:08:28,500 --> 00:08:29,833 Il n'est pas revenu. 103 00:08:32,125 --> 00:08:33,250 La Travolta ? 104 00:08:33,416 --> 00:08:34,875 Eh bien, tu vois c'est vendredi 105 00:08:35,250 --> 00:08:37,333 Ils partent et ne reviennent pas dans l'après-midi. Il a pris tout le monde. 106 00:08:37,708 --> 00:08:39,083 Dites au Dr Ridaura 107 00:08:39,208 --> 00:08:40,583 laisse-le voler au bar "León". 108 00:08:40,708 --> 00:08:42,916 Elle est proche. Et demandez une ambulance. 109 00:08:43,166 --> 00:08:44,500 Eh bien, que s'est-il passé ? 110 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 Ils ont trouvé une autre fille. 111 00:08:46,708 --> 00:08:47,916 Oh, Dieu saint ! 112 00:08:48,083 --> 00:08:49,166 Appelez également Calatrava. je vais avoir besoin tout le soutien possible. 113 00:08:49,166 --> 00:08:50,666 je vais avoir besoin tout le soutien possible. 114 00:08:52,125 --> 00:08:55,833 Bien? Écoute, personne touchez à quoi que ce soit et ne laissez personne partir. 115 00:08:55,833 --> 00:08:58,333 Nous y allons déjà. C'est bon. 116 00:09:06,583 --> 00:09:07,833 Voyons, toi ! 117 00:09:07,833 --> 00:09:10,083 Non, pas toi, toi ! Viens. 118 00:09:10,291 --> 00:09:12,375 Docteur... docteur... 119 00:09:15,125 --> 00:09:17,250 Avez-vous le service militaire? Oui Monsieur. 120 00:09:17,375 --> 00:09:18,666 Un casier judiciaire ? 121 00:09:19,000 --> 00:09:20,041 Non, qu'en penses-tu ? 122 00:09:21,750 --> 00:09:22,833 Allons-y alors. 123 00:09:22,958 --> 00:09:25,166 Ceci... mais n'est-ce pas très dangereux ? 124 00:09:25,333 --> 00:09:27,666 Oh, et alors, Lolita ? Tu ne voulais pas que je le tire ? 125 00:09:27,958 --> 00:09:29,041 Oui, mon fils, viens ! 126 00:09:30,083 --> 00:09:31,916 Non, tante. Que Dieu te protège, mon fils. 127 00:09:33,541 --> 00:09:35,166 Ne veux-tu pas Vous aider, patron ? 128 00:09:36,125 --> 00:09:38,500 Non, salaud, tu restes. 129 00:09:39,166 --> 00:09:40,125 Allons-y! 130 00:09:50,791 --> 00:09:52,083 Voyons, ils ne peuvent pas être ici. 131 00:09:52,208 --> 00:09:53,125 Bougez, bougez ! 132 00:09:53,125 --> 00:09:54,416 Ferme la porte. 133 00:09:54,583 --> 00:09:56,625 Il était temps ! Etes-vous le gérant ? 134 00:09:57,000 --> 00:09:58,250 Lucilo Rivas. 135 00:09:58,875 --> 00:10:01,208 Hé, à quoi ça ressemble toi à ton oncle, hein ! 136 00:10:02,000 --> 00:10:03,583 Où est tout le monde ? 137 00:10:04,083 --> 00:10:05,708 Je lui ai dit que je ne pouvais pas ne laisse personne. 138 00:10:06,166 --> 00:10:07,375 Je ne pouvais pas les forcer. 139 00:10:09,208 --> 00:10:11,958 Je veux vous demander de résoudre ceci avec discrétion. 140 00:10:13,500 --> 00:10:14,583 Oui, lieutenant ? 141 00:10:15,375 --> 00:10:18,875 je ne veux pas d'une mauvaise réputation pour mon entreprise. 142 00:10:19,666 --> 00:10:21,125 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 143 00:10:22,833 --> 00:10:24,208 Qui l'a trouvée ? 144 00:10:28,833 --> 00:10:30,000 Le garçon. 145 00:10:31,875 --> 00:10:33,708 Travaillez avec nous faire le ménage. 146 00:10:35,208 --> 00:10:38,791 Mais quand on nettoie, Aujourd'hui à midi, il n'était pas là. 147 00:10:41,958 --> 00:10:43,791 C'est bien que tu sois venu. 148 00:10:43,916 --> 00:10:45,375 Je ne sais pas par où commencer. 149 00:10:45,500 --> 00:10:47,791 Calmez-vous, docteur. Maintenant, calme-toi. 150 00:10:48,125 --> 00:10:50,541 Qu'avez-vous trouvé ? Pas beaucoup. 151 00:10:53,083 --> 00:10:55,791 Le corps s'habille uniforme scolaire. 152 00:10:56,333 --> 00:11:00,041 À première vue, cette créature Ils ne l'ont pas terminé sur ce site. 153 00:11:00,875 --> 00:11:02,333 Ils sont seulement venus ici pour le jeter. 154 00:11:03,958 --> 00:11:05,125 Là-bas. 155 00:11:08,041 --> 00:11:09,083 Vous le voyez. 156 00:11:09,250 --> 00:11:10,416 Bien. 157 00:11:27,166 --> 00:11:28,791 Est-ce que ça fait du bien ? 158 00:12:01,041 --> 00:12:02,583 C'est la même chose qu'à El Palmar. 159 00:12:04,458 --> 00:12:05,625 Le corps est... 160 00:12:05,750 --> 00:12:07,416 Brisé en morceaux, oui. 161 00:12:12,000 --> 00:12:13,416 Il faut que ce soit pareil. 162 00:12:14,000 --> 00:12:16,333 je pense que je ne suis pas qualifié pour cela. 163 00:12:21,166 --> 00:12:23,166 On dirait que j'attrape froid. 164 00:12:23,166 --> 00:12:24,625 Comment veux-tu que je procède ? 165 00:12:25,125 --> 00:12:27,250 Découvrez quelle école L’uniforme appartient. 166 00:12:27,250 --> 00:12:28,458 La première chose est... 167 00:12:29,250 --> 00:12:31,083 Hé, tu ne peux pas être là ! 168 00:12:31,208 --> 00:12:34,041 Docteur... Macetón, viens avec moi. 169 00:12:39,083 --> 00:12:40,125 Cela ne peut pas être ici ! 170 00:12:40,125 --> 00:12:41,875 C'est envahissant la scène de crime ! Descendez! 171 00:12:42,000 --> 00:12:43,833 Je fais mon travail. Vous interférez, descendez ! 172 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Hé, hé ! C'est quoi le problème, hein ? 173 00:12:46,000 --> 00:12:48,208 Est-ce une démocratie ou un État fasciste ? 174 00:13:00,166 --> 00:13:01,291 Est-ce le vôtre ? 175 00:13:02,000 --> 00:13:03,125 Je ne fume pas. 176 00:13:03,125 --> 00:13:05,000 Oh, mademoiselle, s'il vous plaît ! 177 00:13:05,000 --> 00:13:06,125 Est-ce une indication ? 178 00:13:07,125 --> 00:13:08,833 Hey vous! Comment ça s'appelle ? 179 00:13:10,041 --> 00:13:12,041 JE? Oui, identifiez-vous. 180 00:13:12,041 --> 00:13:14,208 Lieutenant Vicente Rangel, à votre commande. Je vais le signaler. Faites ce que vous jugez nécessaire. 181 00:13:14,208 --> 00:13:16,708 Je vais le signaler. Faites ce que vous jugez nécessaire. 182 00:13:17,875 --> 00:13:20,083 Ce riz est déjà cuit. 183 00:13:20,458 --> 00:13:21,833 Il ne peut pas être ici. 184 00:13:22,541 --> 00:13:23,625 Je partais déjà. 185 00:13:24,041 --> 00:13:25,583 Ce qui s'est passé? Quel mauvais visage tu as vu, mon amour ? 186 00:13:25,583 --> 00:13:26,833 Nous allons te manquer, hein. 187 00:13:26,958 --> 00:13:28,041 Ils devraient avoir honte 188 00:13:28,166 --> 00:13:29,291 empêcher l'accès à la presse indépendante ! 189 00:13:29,416 --> 00:13:32,166 Vous êtes les chiens de l'impérialisme bourgeois ! 190 00:13:32,916 --> 00:13:35,916 Qu'est-il arrivé à cette jolie chérie ? 191 00:13:36,833 --> 00:13:38,208 C'est ce qu'ils disent tous ! 192 00:13:39,083 --> 00:13:40,041 Que s'est-il passé, mon Hutch ? 193 00:13:40,166 --> 00:13:41,666 Ce gant, De quelle main s'agit-il ou quoi ? 194 00:13:41,666 --> 00:13:42,958 Bâtard. 195 00:13:43,083 --> 00:13:44,583 La chilanguita est jolie, hein. 196 00:13:45,875 --> 00:13:46,916 Et qui est aux commandes ? 197 00:13:47,083 --> 00:13:49,041 Bon, moi, salaud, pour le moment. 198 00:13:49,250 --> 00:13:50,333 Ne sois pas nul. 199 00:13:50,458 --> 00:13:52,500 Travolta va être énervé. Pourquoi fais-tu ? 200 00:13:52,875 --> 00:13:53,958 Et qu'est-ce que je fais ? 201 00:13:54,083 --> 00:13:55,708 Si la commande était vide. 202 00:13:56,791 --> 00:13:58,791 Je le dis pour toi, Vous voyez à quoi ressemble ce type. 203 00:13:59,041 --> 00:14:01,250 La bonne chose c'est que tu es venu ici à Charles Bronson. 204 00:14:01,708 --> 00:14:03,041 Le médecin est poser des questions sur toi. 205 00:14:03,166 --> 00:14:04,625 Tu sais quelle école C'est la fille. 206 00:14:06,875 --> 00:14:09,041 Hé, est-ce vrai que c'est le cas Que Travolta est très mauvais ? 207 00:14:11,083 --> 00:14:13,000 Tant que tu restes à l'écart de ce salaud et près de Rangel, 208 00:14:13,125 --> 00:14:14,958 tu n'auras pas de problème dans la vie, charnel. 209 00:15:07,166 --> 00:15:08,333 Pot! 210 00:15:42,208 --> 00:15:43,125 Merci. 211 00:16:24,041 --> 00:16:26,125 Je pense que j'attrape froid. 212 00:16:38,875 --> 00:16:39,875 Bien? 213 00:16:42,666 --> 00:16:43,791 Lieutenant? 214 00:16:44,208 --> 00:16:46,708 Ils lui parlent en son nom de M. Barbosa. 215 00:16:49,666 --> 00:16:51,041 Ils disent que c'est très urgent. 216 00:16:51,166 --> 00:16:52,375 Je ne suis pas là, Macetón. 217 00:16:56,250 --> 00:16:58,791 Ce n'est pas là. Oui, à plus tard. 218 00:16:59,500 --> 00:17:01,166 Est-ce Barbossa ? 219 00:17:01,291 --> 00:17:03,083 Barbosa, le président de la commune ? 220 00:17:03,083 --> 00:17:04,291 De Wood City. 221 00:17:04,291 --> 00:17:06,083 et pourquoi Ne voulait-il pas répondre ? 222 00:17:08,125 --> 00:17:09,166 À votre avis, que dirait le patron ? 223 00:17:09,291 --> 00:17:11,000 si je leur réponds à ceux de l'opposition ? 224 00:17:16,291 --> 00:17:17,666 Écoute, Maceton. 225 00:17:18,750 --> 00:17:20,625 Dans ce métier, tu verras beaucoup de choses 226 00:17:20,625 --> 00:17:22,041 cela va vous dérouter. 227 00:17:23,083 --> 00:17:25,666 Le truc c'est de leur donner le temps pour savoir ce qu'ils veulent dire. 228 00:17:27,500 --> 00:17:29,041 Soyez abusé. 229 00:17:35,000 --> 00:17:37,166 Vas-tu lui apporter ça ? au Dr Ridaura et dites-lui 230 00:17:37,166 --> 00:17:38,333 Veuillez l'analyser. 231 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 Priez-le donc. 232 00:17:41,500 --> 00:17:43,000 Ne laissez personne vous voir. 233 00:17:53,208 --> 00:17:54,125 Bien? 234 00:17:54,250 --> 00:17:56,750 que fais-tu avec mes tests, hein, Petite Sirène ? 235 00:17:59,083 --> 00:18:00,625 Ton boulot, putain de Travolta. 236 00:18:01,041 --> 00:18:02,291 Taboada, connard ! 237 00:18:03,041 --> 00:18:04,166 Oui... 238 00:18:04,958 --> 00:18:07,000 Vous recevez un ticket, fils de pute ! 239 00:18:07,416 --> 00:18:09,000 Il y a des vieilles femmes qui croient beaucoup 240 00:18:09,000 --> 00:18:10,833 et à l'heure même ils reculent. 241 00:18:11,166 --> 00:18:13,583 Et il y a des salauds qui ne font que facturer et ils ne viennent même plus travailler. 242 00:18:13,750 --> 00:18:15,166 Je vais briser ta mère dès que je te vois, fils de pute. 243 00:18:15,166 --> 00:18:16,791 dès que je te vois, fils de pute. 244 00:19:16,500 --> 00:19:17,875 Tu vas me faire courir. 245 00:19:18,500 --> 00:19:19,875 Ah, tu l'as lu ? 246 00:19:20,083 --> 00:19:21,333 Eh bien, tu sors assez bien criblé, 247 00:19:21,458 --> 00:19:22,875 contrairement à ses pairs. 248 00:19:24,083 --> 00:19:25,958 Et comment sais-tu tout Que se passe-t-il au commandement ? 249 00:19:26,083 --> 00:19:27,291 Qui t'arrive les informations ? 250 00:19:27,458 --> 00:19:28,500 Je prends juste les photos. 251 00:19:29,208 --> 00:19:30,375 L'article est par Johnny Guerrero, 252 00:19:30,375 --> 00:19:31,458 mais en bon journaliste, 253 00:19:31,625 --> 00:19:33,208 Johnny toujours Protégez vos sources. 254 00:19:33,666 --> 00:19:35,625 Eh bien, dis à Johnny Soyez prudent, hein. 255 00:19:36,375 --> 00:19:38,166 Parce qu'à mes collègues Je ne pense pas qu'ils aiment ça 256 00:19:38,166 --> 00:19:39,333 l'article qu'ils ont écrit. 257 00:19:40,250 --> 00:19:41,375 Hé, 258 00:19:41,375 --> 00:19:42,541 s'il te plaît, ne pars pas. 259 00:19:42,666 --> 00:19:43,833 je dois te demander quelque chose d'important. 260 00:19:43,958 --> 00:19:45,208 Je ne parle pas à la presse. 261 00:19:45,708 --> 00:19:47,916 Jusqu’où êtes-vous prêt ? arriver dans le cas du Chacal ? 262 00:19:50,708 --> 00:19:51,833 Pourquoi cette question ? 263 00:19:53,041 --> 00:19:54,041 Réponds-moi. 264 00:19:55,125 --> 00:19:56,333 jusqu'à ce que ce soit fait que la loi est accomplie. 265 00:19:58,500 --> 00:19:59,916 Celui qui tombe ? 266 00:20:00,083 --> 00:20:01,125 Qu'apportez-vous ? 267 00:20:03,250 --> 00:20:04,666 Si je l'ai contacté 268 00:20:04,666 --> 00:20:06,208 avec un témoin clé dans le cas, 269 00:20:06,625 --> 00:20:07,875 celle qui craint pour sa vie. 270 00:20:08,625 --> 00:20:10,166 Voudrais-tu la forcer à partir à la commande donner son témoignage ou est-ce que je la laisserais partir ? 271 00:20:10,166 --> 00:20:12,208 donner son témoignage ou est-ce que je la laisserais partir ? 272 00:20:13,083 --> 00:20:14,125 Comment ça s'appelle ? 273 00:20:14,375 --> 00:20:15,791 Répondez-moi d’abord. 274 00:20:18,958 --> 00:20:20,166 Eh bien, si tu n'as pas de dettes avec la justice, 275 00:20:20,333 --> 00:20:21,583 Je n'ai pas besoin de l'arrêter. 276 00:20:24,166 --> 00:20:25,541 C'est la maman de l'une des victimes. 277 00:20:26,416 --> 00:20:28,166 Une femme qui, à cause de la culpabilité de ses collègues, Maintenant, elle doit vivre cachée, en un rien de temps. 278 00:20:28,166 --> 00:20:30,416 Maintenant, elle doit vivre cachée, en un rien de temps. 279 00:20:31,333 --> 00:20:33,500 Ils sont identifiés les deux mères des filles 280 00:20:33,500 --> 00:20:34,750 que nous avons trouvé. 281 00:20:35,333 --> 00:20:38,083 Ce ne sont pas les seuls filles disparues, lieutenant. 282 00:20:41,916 --> 00:20:43,333 Comment puis-je parler avec la dame ? 283 00:20:45,166 --> 00:20:46,458 Êtes-vous vraiment intéressé à l’aider ? 284 00:20:46,458 --> 00:20:47,875 Bien sûr, je suis intéressé. 285 00:20:48,875 --> 00:20:50,541 Même si je dois y aller la chercher à Ciudad Madera ? 286 00:20:50,958 --> 00:20:52,125 Putain de mère. 287 00:20:52,833 --> 00:20:54,000 Il est avec les Rojillos. 288 00:20:54,000 --> 00:20:55,458 Non, il se cache tout seul. 289 00:20:59,625 --> 00:21:01,041 Prends-moi. 290 00:21:02,375 --> 00:21:03,458 Vous ne le regretterez pas. 291 00:21:06,541 --> 00:21:09,125 Et d'où viens-tu ? Rangel allait t'emmener dehors, hein ? 292 00:21:09,125 --> 00:21:10,375 Etes-vous également musicien ? 293 00:21:11,166 --> 00:21:14,541 Musicien? Non, non, pas du tout. 294 00:21:16,166 --> 00:21:17,500 Oh, Dieu merci. 295 00:21:19,208 --> 00:21:22,541 Hé, est-ce vrai que Rangel a-t-il joué avec Rigo Tovar ? 296 00:21:23,041 --> 00:21:24,375 Que vais-je savoir ? 297 00:21:25,083 --> 00:21:26,541 Il n'aime pas en parler. 298 00:21:28,500 --> 00:21:30,333 Voyons voir, apporte ça à Rangel. 299 00:21:30,458 --> 00:21:33,083 Ce sont les résultats de ce qu'il m'a ordonné d'analyser. 300 00:21:34,041 --> 00:21:35,125 Il vous attend ! 301 00:21:35,625 --> 00:21:37,791 Oui, merci. 302 00:21:48,416 --> 00:21:49,416 Pot! 303 00:21:50,083 --> 00:21:51,208 Que? Que veulent-ils ? 304 00:21:52,625 --> 00:21:53,791 Calme-toi, mon âme. 305 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 Tu es le neveu de Lolita, n'est-ce pas ? 306 00:21:58,875 --> 00:22:01,375 Il est Chávez et je suis Taboada. 307 00:22:02,708 --> 00:22:04,458 Nous allions travailler ensemble, 308 00:22:04,583 --> 00:22:06,125 et puis je ne sais pas ce qui s'est passé. 309 00:22:08,041 --> 00:22:10,041 je t'aide à M. Vicente Rangel. 310 00:22:10,416 --> 00:22:11,458 Ah Rangel ! 311 00:22:13,666 --> 00:22:14,958 Eh bien, eh bien, tu es jeune 312 00:22:15,083 --> 00:22:16,458 et tu ne sais toujours pas ce qui te convient. 313 00:22:17,083 --> 00:22:18,666 Mais si tu veux ça marche vraiment, 314 00:22:19,291 --> 00:22:21,083 Je peux te donner un travail vraiment. 315 00:22:21,500 --> 00:22:23,833 Tout à l'attention de votre tante. 316 00:22:26,166 --> 00:22:27,250 Savez-vous manier les armes ? 317 00:22:27,625 --> 00:22:29,208 mon père m'a appris utiliser un fusil. 318 00:22:30,000 --> 00:22:31,208 Nous chassons en montagne. 319 00:22:31,833 --> 00:22:33,833 Alors nous pourrions s'entendre très bien. 320 00:22:33,958 --> 00:22:35,833 moi aussi J'aime vraiment la chasse, mec. 321 00:22:38,958 --> 00:22:41,166 Voilà le salaud. Pas en un éclair, donc. Ne me manque pas, hein. Ne me manque pas. 322 00:22:41,166 --> 00:22:43,750 Ne me manque pas, hein. Ne me manque pas. 323 00:22:46,083 --> 00:22:47,750 Taboada, ne te gêne pas ! 324 00:22:50,708 --> 00:22:51,958 Ça valait le coup les mamans. 325 00:23:00,916 --> 00:23:01,833 Chef! 326 00:23:02,125 --> 00:23:03,291 Patron, donnez-moi une minute. 327 00:23:03,416 --> 00:23:05,791 Coupez ces cheveux ! Je suis allé dans un hôtel et... 328 00:23:05,958 --> 00:23:07,875 Oui ? Chef! 329 00:23:08,000 --> 00:23:09,208 Hé, Ramón, allez. 330 00:23:09,375 --> 00:23:10,625 Chef! 331 00:23:11,250 --> 00:23:12,958 C'est mon neveu dont je vous ai parlé. 332 00:23:13,541 --> 00:23:15,208 Vous soutenez déjà à l'agent Rangel. 333 00:23:15,333 --> 00:23:17,541 Mais tu vas m'appeler ? en tant qu'agent spécial ? 334 00:23:19,166 --> 00:23:20,791 Je veux dire, ce n'est pas forcément le cas maintenant. 335 00:23:23,166 --> 00:23:25,125 Voyons, transmettons-le. Allez, alors ! 336 00:23:25,250 --> 00:23:26,583 Merci. 337 00:23:28,166 --> 00:23:30,166 Bonjour, Johnny. 338 00:23:31,333 --> 00:23:32,875 Commandant! Commandant! 339 00:23:32,875 --> 00:23:34,083 Commandant! 340 00:23:34,958 --> 00:23:36,541 Ni journalistes ni marraines. Sortez-les ! 341 00:23:36,666 --> 00:23:38,583 Commandant, quelques mots 342 00:23:38,708 --> 00:23:39,916 pour "Le meilleur journaliste du port". 343 00:23:40,041 --> 00:23:41,166 Oui, maintenant que je le vois. 344 00:23:41,708 --> 00:23:44,083 Mademoiselle, s'il vous plaît, maintenant. 345 00:23:44,375 --> 00:23:45,583 Hé, hé ! 346 00:23:46,083 --> 00:23:49,375 Ce sont des malheureux ! Salauds, fascistes ! 347 00:23:49,375 --> 00:23:51,000 Nous avons le droit aux informations! 348 00:23:51,541 --> 00:23:52,958 Écoute, fils de...! 349 00:23:53,458 --> 00:23:55,958 Déjà! Là, c'était, c'était. 350 00:23:58,791 --> 00:24:00,208 Regardez, quelle porcherie ! 351 00:24:14,625 --> 00:24:15,625 Attendez. 352 00:24:21,625 --> 00:24:24,083 Cette fille Il s'agit de Lucía Hernández Campillo. 353 00:24:24,625 --> 00:24:27,916 Il a disparu le 23 février et sa mère a porté plainte. 354 00:24:28,833 --> 00:24:30,208 Qui a pris la déclaration ? 355 00:24:42,416 --> 00:24:44,125 Ah, toi. 356 00:24:45,916 --> 00:24:47,375 Et pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ? 357 00:24:48,666 --> 00:24:53,250 Commandant, quand la mère est venu porter plainte, 358 00:24:53,958 --> 00:24:56,875 ils n'étaient pas encore passés les 12 heures réglementaires 359 00:24:56,875 --> 00:24:59,000 et puis il a été égaré. 360 00:24:59,458 --> 00:25:01,541 Quatre mois ont-ils été perdus ? 361 00:25:02,458 --> 00:25:03,875 Pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ? 362 00:25:06,666 --> 00:25:10,458 Ouais, bien quand même La dame n'habite plus chez elle. 363 00:25:11,458 --> 00:25:13,625 Et personne ne sait où il se trouve. 364 00:25:13,750 --> 00:25:14,958 Eh bien, cela se trouve quelque part. 365 00:25:15,875 --> 00:25:18,916 Parce qu'hier il l'a appelé au maire pour porter plainte. 366 00:25:19,291 --> 00:25:20,416 Et je découvre 367 00:25:20,541 --> 00:25:23,125 pour la réclamation du secrétaire du gouvernement, 368 00:25:23,125 --> 00:25:25,000 à trois heures du matin ! 369 00:25:25,125 --> 00:25:26,500 Désolé, commandant. 370 00:25:26,625 --> 00:25:28,166 "Désolé, commandant !" Certainement pas! 371 00:25:28,291 --> 00:25:32,291 Avec celle-là il y a trois filles qui disparaissent en quatre mois ! 372 00:25:36,125 --> 00:25:37,625 Rangel. Monsieur? 373 00:25:38,083 --> 00:25:39,166 Prenez soin de cette affaire. 374 00:25:39,750 --> 00:25:41,708 Localisez la dame Béatriz Campillo 375 00:25:41,833 --> 00:25:43,083 et faites votre déclaration. 376 00:25:43,833 --> 00:25:45,708 C'est une question prioritaire. Oui Monsieur. 377 00:25:47,041 --> 00:25:50,708 Eh bien, à part le mégot de cigarette que Rangel a trouvé, 378 00:25:51,708 --> 00:25:53,208 de quelles preuves disposons-nous ? 379 00:25:58,666 --> 00:25:59,958 Baise-le ! 380 00:26:01,125 --> 00:26:03,041 Ah ! Autre chose... 381 00:26:04,083 --> 00:26:07,541 Le maire de Ciudad Madera a déclaré 382 00:26:08,125 --> 00:26:10,125 qu'ils partent chercher le coupable 383 00:26:10,666 --> 00:26:12,208 et qu'est-ce qu'on fait pour nous gagner. 384 00:26:12,208 --> 00:26:14,500 S'ils le trouvent, 385 00:26:15,041 --> 00:26:17,125 Ils iront tous en enfer ! 386 00:26:17,916 --> 00:26:19,041 C'est tout ce qui me manquait ! 387 00:26:19,291 --> 00:26:21,625 Que les rouges prends soin de ça ! 388 00:26:22,625 --> 00:26:23,875 Voyons. 389 00:26:28,583 --> 00:26:31,208 Il y a un chardonneret parmi nous qui parle à la presse. 390 00:26:33,166 --> 00:26:35,666 Et quand je découvre de qui il s'agit, Ça va être très mauvais. 391 00:26:37,000 --> 00:26:39,958 Fini les fuites, messieurs ! 392 00:26:39,958 --> 00:26:41,000 Compris? 393 00:26:41,166 --> 00:26:43,125 Oui Monsieur! Allez, allons travailler. 394 00:26:43,125 --> 00:26:45,333 Marcher et pisser. Je veux voir les résultats. 395 00:26:48,083 --> 00:26:49,291 Voyons, jeune homme, viens ici. 396 00:26:50,791 --> 00:26:51,875 Allez! 397 00:26:53,333 --> 00:26:56,041 Entrez et c'est tout paraissant dans les journaux. 398 00:27:01,208 --> 00:27:02,625 Il faut être plus prudent. 399 00:27:02,625 --> 00:27:04,458 Rangel! Monsieur. 400 00:27:06,916 --> 00:27:08,166 Je te confie ce garçon. 401 00:27:08,833 --> 00:27:10,083 Ne le laissez pas avoir des ennuis. 402 00:27:11,458 --> 00:27:12,833 Comme vous le dites, patron. 403 00:27:14,208 --> 00:27:15,250 Oral. 404 00:27:42,083 --> 00:27:44,250 Et es-tu sûr d'après le rapport du médecin ? 405 00:27:44,916 --> 00:27:46,166 Vous l'avez déjà lu : 406 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 "Poils de mouton." 407 00:27:50,125 --> 00:27:51,708 Il y avait dans les ongles de la fille d'El Palmar. 408 00:27:52,875 --> 00:27:54,208 Et cela ne pourrait-il pas être une coïncidence ? 409 00:27:56,291 --> 00:27:59,458 Et ne se pourrait-il pas que le meurtrier attire aux filles avec un petit mouton ? 410 00:28:03,166 --> 00:28:04,416 Se faire abuser par tout le monde 411 00:28:04,541 --> 00:28:05,750 qui transporte des animaux. 412 00:28:07,541 --> 00:28:08,625 Eh bien ici beaucoup de groupe 413 00:28:08,750 --> 00:28:09,958 manipule des animaux, charnels. 414 00:28:10,125 --> 00:28:11,125 Oui, salaud, 415 00:28:11,125 --> 00:28:12,916 mais ce ne sera pas le cas n'importe quel éleveur. 416 00:28:14,000 --> 00:28:15,250 Inscrivez-vous aux assiettes de n'importe quoi 417 00:28:15,250 --> 00:28:16,583 qui attire votre attention. 418 00:28:17,708 --> 00:28:18,958 Et tu m'appelles. 419 00:28:21,083 --> 00:28:23,083 Apportez-vous du plomb ? Ouais. 420 00:28:24,166 --> 00:28:26,625 Eh bien, priez-le. Soigneusement. 421 00:28:35,791 --> 00:28:37,000 Hé! 422 00:29:03,750 --> 00:29:05,000 Allez? 423 00:29:06,166 --> 00:29:07,291 Votre témoin est Beatriz Campillo ? 424 00:29:09,125 --> 00:29:10,416 Comment le saviez-vous ? 425 00:29:11,750 --> 00:29:13,833 Mettez-vous à l'arrière. Maintenant, je vais vous le dire. 426 00:29:22,166 --> 00:29:23,375 Accroupissement. 427 00:29:24,750 --> 00:29:25,750 Ne les laissez pas le voir. 428 00:30:27,125 --> 00:30:29,166 Hé, tu restes. 429 00:30:29,750 --> 00:30:31,416 Et si tu vois quelque chose d'étrange, vous klaxonnez. 430 00:30:34,125 --> 00:30:35,208 Œil! 431 00:31:02,500 --> 00:31:03,666 Béatrice. 432 00:31:07,083 --> 00:31:09,916 C'est Vicente Rangel, l'agent dont je vous ai parlé. 433 00:31:10,083 --> 00:31:11,500 Bonjour bien. 434 00:31:13,750 --> 00:31:16,333 Et tu vas m'écouter ou agirez-vous comme vos collègues ? 435 00:31:18,833 --> 00:31:20,125 C'est une bonne personne. 436 00:31:21,708 --> 00:31:23,125 Dis-lui ce que tu m'as dit. 437 00:31:24,125 --> 00:31:25,625 As-tu la lettre que tu m'as montrée ? 438 00:31:53,541 --> 00:31:54,708 Qui t'a donné ça ? 439 00:31:57,125 --> 00:31:59,125 L'homme, je suis sûr Il a pris ma fille. 440 00:32:00,625 --> 00:32:02,000 Clemente Morales Gaytan. 441 00:32:05,791 --> 00:32:07,166 Clémente Morales ? 442 00:32:08,541 --> 00:32:10,208 Est-ce que le frère de Don Edelmiro Morales ? 443 00:32:12,083 --> 00:32:13,791 Le dirigeant syndical, celui du pétrole ? 444 00:32:18,041 --> 00:32:19,083 Racontez votre histoire. 445 00:32:39,833 --> 00:32:41,000 Ce qui se passe? 446 00:32:41,875 --> 00:32:43,000 Je te l'ai dit. 447 00:32:43,291 --> 00:32:44,791 Celui-ci ne fera rien non plus. 448 00:32:44,791 --> 00:32:46,500 pour m'aider pour retrouver ma fille. 449 00:32:47,833 --> 00:32:49,875 Madame, je ne peux arrêter personne s'il n'y a aucune preuve. 450 00:32:50,041 --> 00:32:52,083 Qu'est-ce que tu as dans la main ? Ceci est une photocopie. Il a gardé les originaux son collègue, l'agent Taboada. 451 00:32:52,083 --> 00:32:54,458 Il a gardé les originaux son collègue, l'agent Taboada. 452 00:32:56,000 --> 00:32:58,291 Je pars. Voyons, madame, attendez-moi. 453 00:32:59,333 --> 00:33:01,208 Je vais faire ce que je peux. 454 00:33:01,208 --> 00:33:02,291 Ce n'est pas facile. 455 00:33:03,208 --> 00:33:05,375 Mais je te donne ma parole que cela ne va pas rester ainsi. 456 00:33:15,250 --> 00:33:16,416 Que...? 457 00:33:22,708 --> 00:33:25,250 Allez, ne me laisse pas tomber. Allez. 458 00:33:39,916 --> 00:33:41,291 Quelle rue as-tu manquée, Rangel ? 459 00:33:42,958 --> 00:33:44,083 Juste ici, je travaille. 460 00:33:44,541 --> 00:33:46,708 Eh bien, tu es très loin de ton bureau, n'est-ce pas ? 461 00:33:47,458 --> 00:33:48,500 Je ne sais pas si tu sais, 462 00:33:48,500 --> 00:33:50,083 mais nous t'avons appel d'état et appel. 463 00:33:50,708 --> 00:33:52,125 L'avocat veut te parler. 464 00:33:54,291 --> 00:33:56,000 C'est ça plus tard Mes appels ne passent pas. 465 00:33:58,625 --> 00:34:00,708 Eh bien, c'est mieux ainsi, en personne. 466 00:34:03,500 --> 00:34:04,625 Allez. 467 00:34:08,375 --> 00:34:09,500 Que? 468 00:34:09,625 --> 00:34:11,583 Tu ne reviens pas les appels ou quoi ? 469 00:34:11,708 --> 00:34:13,166 Comment allez-vous, monsieur ? mauvais, 470 00:34:13,791 --> 00:34:15,041 mais avancer, malgré tout. 471 00:34:15,750 --> 00:34:17,000 Y compris le gouverneur. 472 00:34:17,458 --> 00:34:18,833 Et qui est-ce ? 473 00:34:18,958 --> 00:34:21,125 C'est Ramón, travaille avec moi. 474 00:34:21,416 --> 00:34:22,708 Agustín Barbosa, serveur. 475 00:34:24,541 --> 00:34:25,750 Et alors, Rangel ? 476 00:34:26,583 --> 00:34:28,750 Hier, un petit oiseau m'a dit que tu es dans le truc des filles. 477 00:34:28,916 --> 00:34:30,083 Ou quoi ? 478 00:34:30,083 --> 00:34:31,250 Eh bien, je ne suis pas en charge, 479 00:34:31,250 --> 00:34:33,750 je collabore plutôt comme chacun des éléments. 480 00:34:34,958 --> 00:34:38,083 Condamner! tous les jours Tu es plus polonais, putain ! 481 00:34:42,250 --> 00:34:43,541 Et alors ? 482 00:34:43,666 --> 00:34:45,000 Devons-nous nous allonger un verre pour parler ? 483 00:34:46,041 --> 00:34:48,000 Merci, diplômé, mais je suis en service. 484 00:34:48,833 --> 00:34:50,375 Avez-vous entendu cela, lieutenant ? 485 00:34:51,041 --> 00:34:53,458 C'est ça l'intégrité, bon sang ! 486 00:34:54,000 --> 00:34:55,375 Putain de Rangel ! 487 00:34:56,208 --> 00:34:57,541 Si j'avais un élément comme toi, 488 00:34:57,541 --> 00:35:00,541 Je serais immédiatement directeur adjoint du commandement, main. 489 00:35:01,166 --> 00:35:02,416 Hé? 490 00:35:03,500 --> 00:35:05,166 Vous feriez une bonne équipe ici avec le lieutenant González. 491 00:35:05,291 --> 00:35:07,000 Ou pas, lieutenant ? Bien sûr, diplômé. 492 00:35:07,791 --> 00:35:10,125 Ravi de vous voir, monsieur. Attends une minute! 493 00:35:11,083 --> 00:35:12,166 À quel point es-tu pressé ? 494 00:35:12,291 --> 00:35:13,875 je veux te faire juste une question. 495 00:35:15,208 --> 00:35:17,083 Tout le monde dit que tu es sur la bonne voie 496 00:35:17,083 --> 00:35:19,416 attraper le malade ça tue les filles. 497 00:35:19,416 --> 00:35:20,625 Non? 498 00:35:20,625 --> 00:35:22,333 Eh bien, avec tout le respect que je vous dois, 499 00:35:23,166 --> 00:35:24,666 je pense qu'il y a quelque chose ce à quoi vous n'avez pas pensé. 500 00:35:26,125 --> 00:35:27,375 Si tu arrêtes ce type, 501 00:35:28,000 --> 00:35:29,583 À qui vas-tu le donner ? 502 00:35:31,000 --> 00:35:32,166 Pourquoi cette question ? 503 00:35:32,166 --> 00:35:34,416 Parce que si tu me le donnes, ici à Ciudad Madera, 504 00:35:34,583 --> 00:35:36,875 oui nous allons l'appliquer toute la rigueur de la loi. 505 00:35:37,625 --> 00:35:39,333 Les parents de la fille d'El Palmar viennent d'ici. 506 00:35:39,875 --> 00:35:41,000 Ils ont demandé mon intervention. 507 00:35:42,166 --> 00:35:43,000 Pensez-y. 508 00:35:44,416 --> 00:35:47,166 Rien à tes putains de patrons Ils aimeraient ça plus que me baiser, 509 00:35:47,291 --> 00:35:48,708 mais si tu m'aides, 510 00:35:48,833 --> 00:35:50,333 on les baise. 511 00:35:52,875 --> 00:35:54,208 Eh bien, il y a d'abord Il faut l'attraper, non ? 512 00:35:54,208 --> 00:35:56,083 Oui, oui, bien sûr, bien sûr. 513 00:35:56,208 --> 00:35:57,666 Mais aussi, nous avons une récompense. 514 00:35:58,583 --> 00:36:01,041 Il y a 25 mille dollars à celui qui me donne le salaud. 515 00:36:01,458 --> 00:36:03,208 Qui était là ? Vous n'êtes pas intéressé ? 516 00:36:04,041 --> 00:36:06,041 Et alors ? Pourquoi n'oses-tu pas ? 517 00:36:07,708 --> 00:36:08,750 Montez! 518 00:36:11,083 --> 00:36:12,291 Eh bien, laissez-moi y réfléchir. 519 00:36:12,666 --> 00:36:13,875 Je ne te le dis pas ? 520 00:36:14,916 --> 00:36:16,083 Putain de Rangel ! 521 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 Aussi polonais que son oncle, Qu'il repose en paix. 522 00:36:20,833 --> 00:36:22,208 J'attends ton cri. 523 00:36:22,875 --> 00:36:24,666 Mais maintenant oui Tu me parles, mon pote ! 524 00:36:24,791 --> 00:36:26,083 Nous y sommes, oui. Allons-y. 525 00:37:23,541 --> 00:37:25,041 Commandement, bonjour. 526 00:37:56,208 --> 00:37:58,041 Commandement, bonjour. 527 00:38:00,875 --> 00:38:02,208 Euh, ouais. 528 00:38:04,000 --> 00:38:05,125 Bonjour, Lolita. 529 00:38:06,083 --> 00:38:07,833 Et maintenant pourquoi tant du mouvement ou quoi ? 530 00:38:08,041 --> 00:38:10,625 Le patron est là avec Edelmiro Morales 531 00:38:10,750 --> 00:38:12,125 et avec le maire. 532 00:38:12,625 --> 00:38:13,916 Avec Edelmiro ? 533 00:38:14,500 --> 00:38:16,291 Le leader du syndicat. Oui... 534 00:38:17,500 --> 00:38:19,458 Pourquoi ne me laisses-tu pas ton nombre...? 535 00:38:19,833 --> 00:38:21,166 Nous avons déjà un coupable ! 536 00:38:21,166 --> 00:38:22,583 Exactement. 537 00:38:25,416 --> 00:38:26,666 Quoi de neuf, Rangel ? 538 00:38:27,250 --> 00:38:28,583 Vas-tu partir avec Barbossa ? 539 00:38:30,000 --> 00:38:31,041 Tu es nul ? 540 00:38:31,958 --> 00:38:33,416 Avec tout le respect que je vous dois, mais ce n'est pas légal ! 541 00:38:33,541 --> 00:38:35,166 Voyons, calmons-nous. 542 00:38:36,375 --> 00:38:37,791 Asseyons-nous, asseyons-nous. 543 00:38:37,916 --> 00:38:39,875 Et vous, s'il vous plaît, partagez ça. Oui Monsieur. 544 00:38:40,458 --> 00:38:43,000 Mieux vaut prendre un verre Et ne vous énervez pas, commandant. 545 00:38:48,083 --> 00:38:49,208 Lolita. 546 00:38:50,125 --> 00:38:51,833 Croix? Oral. 547 00:38:53,041 --> 00:38:55,625 Mullein. Voyons... oui. 548 00:38:57,375 --> 00:38:58,583 Sánchez. 549 00:39:02,708 --> 00:39:04,625 Vicente Rangel González. 550 00:39:06,750 --> 00:39:10,208 Et voilà, une prime au travail du syndicat. 551 00:39:10,208 --> 00:39:11,208 Ne frappe pas ce type. 552 00:39:11,333 --> 00:39:13,000 Il double avec les rouges. 553 00:39:13,000 --> 00:39:15,208 Je le saurai. Je le saurai. 554 00:39:17,000 --> 00:39:18,166 Prends-le. 555 00:39:24,958 --> 00:39:26,750 C'est ton tour un peu plus, hein. 556 00:39:27,333 --> 00:39:28,750 Pour que cela nous aide et ne nous gêne pas. 557 00:39:30,875 --> 00:39:32,916 Tout ce dont vous avez besoin En plus de cela, 558 00:39:33,041 --> 00:39:34,291 tu sais déjà où c'est le bureau, hein. 559 00:39:36,125 --> 00:39:37,041 Hé, quand vas-tu nous inviter ? 560 00:39:37,041 --> 00:39:39,000 au ranch de ton patron, putain de diplômé ? 561 00:39:39,125 --> 00:39:41,166 que ça soit refait le rosbif, ou quoi ? 562 00:39:42,625 --> 00:39:43,708 Pour le moment, ce n'est pas possible. 563 00:39:43,833 --> 00:39:45,250 est occupé avec la famille du patron. 564 00:39:47,166 --> 00:39:48,250 Mais il y aura une opportunité. 565 00:39:49,750 --> 00:39:51,208 Pour qu'il s'en aille, hein. Oui. 566 00:39:52,750 --> 00:39:54,166 Oh. 567 00:39:57,166 --> 00:39:58,166 Avec permission, Lolita. 568 00:39:59,166 --> 00:40:00,166 C'est fait, monsieur. 569 00:40:04,375 --> 00:40:06,125 Que s'est-il passé, bande de salauds ? 570 00:40:08,250 --> 00:40:09,875 Salut, Taboada. Comment ça s'est passé ? 571 00:40:10,166 --> 00:40:12,000 Comment ça s'est passé pour moi ? 572 00:40:12,333 --> 00:40:14,333 Vous l'avez attrapé ! Ah... 573 00:40:14,958 --> 00:40:16,458 Oeuf ! Que! 574 00:40:26,791 --> 00:40:28,333 Commande? Oui... 575 00:40:28,333 --> 00:40:29,583 Asseyez-vous ! 576 00:40:30,458 --> 00:40:32,416 Rangel! Qu'est-ce que c'est pour toi, c'est urgent. 577 00:40:33,583 --> 00:40:35,541 Voyons, répondez. Réponds, salaud ! 578 00:40:38,125 --> 00:40:39,083 Bien? Merde Vicente, 579 00:40:39,083 --> 00:40:40,208 Hé ça, salaud ! 580 00:40:40,375 --> 00:40:41,541 je viens de voir un véhicule avec un mouton 581 00:40:41,541 --> 00:40:42,708 et apporte des plaques officielles. 582 00:40:42,708 --> 00:40:43,833 C'est ça ? 583 00:40:44,208 --> 00:40:45,583 Le gars vient d'avouer. 584 00:40:45,708 --> 00:40:48,166 Dis-moi ce qui se passe. Dois-je le suivre ou quoi ? 585 00:40:48,875 --> 00:40:50,041 Hé non, ce n'est pas ça ! 586 00:40:50,166 --> 00:40:52,500 Ce n'est pas ça ! Hé! Hé, hé, hé ! Ce n'est pas le cas ! 587 00:40:52,500 --> 00:40:53,916 Comment diable pas ? 588 00:40:54,500 --> 00:40:55,916 Calme-toi! Hé, hé ! 589 00:40:56,041 --> 00:40:57,083 Hé! Déjà! 590 00:40:57,083 --> 00:40:58,208 Ce n'est pas ça, salaud ! 591 00:40:58,333 --> 00:41:00,041 Qu'est-ce que tu as dit, salaud ? Rangel, güero! 592 00:41:00,041 --> 00:41:01,166 Tu m'écoutes, salaud ? 593 00:41:01,166 --> 00:41:02,625 Je ne suis pas Rangel. 594 00:41:02,625 --> 00:41:04,166 Qui diable parle ? 595 00:41:04,833 --> 00:41:07,416 Ramón, le Macetón. 596 00:41:08,458 --> 00:41:09,583 Voulez-vous que je le transmette au lieutenant ? 597 00:41:09,583 --> 00:41:11,041 Non, dis-lui que je viens pour suivre le véhicule. 598 00:41:11,208 --> 00:41:13,041 Il est en route vers les vieilles caves du syndicat. 599 00:41:13,208 --> 00:41:14,666 La récompense de ton ami Barbossa 600 00:41:14,833 --> 00:41:17,416 ça ne fait pas ça le Chacal pour toi ? 601 00:41:17,541 --> 00:41:18,708 Quelle récompense ? 602 00:41:19,166 --> 00:41:21,000 Ce sont les tests que Mme Campillo vous a donné. 603 00:41:21,583 --> 00:41:23,416 Est-ce que quelqu'un te paie pour que tu oublies ? 604 00:41:26,666 --> 00:41:29,375 Voyons! Ce qui se passe? Séparez-les ! 605 00:41:29,500 --> 00:41:30,708 Séparez-les ! 606 00:41:30,875 --> 00:41:33,250 Séparez-les. Déjà! C'était déjà là. Maintenant, maintenant ! 607 00:41:35,458 --> 00:41:37,291 Je n'ai pas le temps pour ça, commandant. 608 00:41:37,833 --> 00:41:39,666 Cherchez-moi quand vous aurez fini ce que je lui ai demandé. 609 00:41:39,666 --> 00:41:41,291 Et si ce n'est pas le cas, faites-le-moi savoir. 610 00:41:47,041 --> 00:41:49,083 Taboada ! A mon bureau ! 611 00:41:50,875 --> 00:41:51,875 Lieutenant! 612 00:41:52,333 --> 00:41:53,458 Lieutenant! 613 00:41:54,083 --> 00:41:56,000 Lieutenant! Que veux-tu? 614 00:41:56,458 --> 00:41:58,416 Ce Calatrava lui a parlé ! Il dit que c'est urgent ! 615 00:41:58,666 --> 00:42:00,166 Qu'a-t-il dit ? Je ne sais pas. Quelque chose que j'avais vu un véhicule suspect. 616 00:42:00,166 --> 00:42:02,208 Quelque chose que j'avais vu un véhicule suspect. 617 00:42:03,333 --> 00:42:04,833 Je ne sais pas. Tout va bien, patron ? 618 00:42:07,125 --> 00:42:08,916 Voyons, vous deux, baise avec moi. 619 00:42:08,916 --> 00:42:10,375 Oui, patron. Orale! 620 00:43:03,166 --> 00:43:04,041 Voilà. 621 00:43:22,166 --> 00:43:24,208 Romero, allez. 622 00:43:25,166 --> 00:43:26,750 Macetón, tu restes. 623 00:44:50,125 --> 00:44:51,333 Putain de mère ! 624 00:45:25,958 --> 00:45:27,000 Tu vas. 625 00:45:27,458 --> 00:45:28,500 Un... 626 00:45:30,000 --> 00:45:31,125 Allez. 627 00:45:51,000 --> 00:45:52,041 Et Calatrava ? 628 00:49:16,041 --> 00:49:17,458 Ces assiettes sont d'un camion 629 00:49:17,625 --> 00:49:18,833 par Don Edelmiro. 630 00:49:19,833 --> 00:49:21,541 Il est enregistré avec l'adresse de votre ranch. 631 00:49:24,875 --> 00:49:26,875 Avait-il dérangé quelqu'un ? si lourd, patron ? 632 00:49:28,083 --> 00:49:29,375 Vous pouvez toujours vous retirer. 633 00:49:29,375 --> 00:49:30,666 Pas même les mères ! 634 00:49:31,000 --> 00:49:32,416 Je m'intéresse à l'argent. 635 00:49:34,208 --> 00:49:36,208 Les 25 mille entre deux, ou quoi ? 636 00:49:36,208 --> 00:49:37,666 Eh bien, que nous reste-t-il ? 637 00:49:39,416 --> 00:49:41,125 Est-ce que quelqu'un d'autre ne vient pas ? 638 00:49:42,791 --> 00:49:44,083 Allez-vous vous rendre à Macetón ? 639 00:49:45,208 --> 00:49:46,625 Toujours très vert. 640 00:49:46,791 --> 00:49:48,708 Ben oui. 641 00:49:52,291 --> 00:49:53,750 Et alors, Romero ? 642 00:50:00,291 --> 00:50:02,666 Eh bien, baise ta mère ! 643 00:50:05,250 --> 00:50:06,666 Voyons, laissez-moi ici. 644 00:50:20,708 --> 00:50:22,916 A 12 ans, chez moi. 645 00:50:23,750 --> 00:50:25,083 Ne vous inquiétez pas, patron. 646 00:50:44,750 --> 00:50:47,458 Bonjour. Je suis ici. 647 00:51:00,833 --> 00:51:02,625 Hé! 648 00:51:02,750 --> 00:51:03,916 Ribéro! 649 00:51:06,208 --> 00:51:07,125 Allez, salaud ! 650 00:51:10,166 --> 00:51:11,208 Que diable...! 651 00:51:12,208 --> 00:51:14,083 Romero, quelle maladresse ! 652 00:51:14,333 --> 00:51:15,458 Quelle est l'urgence ? 653 00:51:15,458 --> 00:51:17,166 Je t'apporte quelque chose de très très bien. Oh ouais? 654 00:51:18,166 --> 00:51:20,166 Seulement tu vas m'avoir plus du double du pourcentage. 655 00:51:20,166 --> 00:51:21,500 Voyons, de quoi s'agit-il ? 656 00:51:22,250 --> 00:51:24,000 Nous savons déjà où est le chacal. 657 00:51:24,750 --> 00:51:25,916 Plus ou moins. Vous êtes très lent. 658 00:51:26,041 --> 00:51:27,458 J'ai déjà interviewé à celui qui l'a arrêté. 659 00:51:28,458 --> 00:51:30,250 Rangel ? Non! 660 00:51:31,166 --> 00:51:32,166 Non, connard. 661 00:51:32,166 --> 00:51:33,875 C'est ton ami, Lieutenant Taboada. 662 00:51:34,000 --> 00:51:35,166 Et selon lui qui est-il ? 663 00:51:35,333 --> 00:51:37,666 Celui qui était au bar le jour où le corps est apparu. 664 00:51:37,791 --> 00:51:39,041 Je vais te dire son nom, écoute. 665 00:51:39,666 --> 00:51:41,083 Qui, salaud ? 666 00:51:41,208 --> 00:51:43,791 René Luz de Dios López. Non! Comment va-t-il être ? 667 00:51:43,958 --> 00:51:45,416 C'est un bouc émissaire rien de plus ! 668 00:51:45,583 --> 00:51:47,583 Vous pensez ? Taboada monte le dossier 669 00:51:47,708 --> 00:51:49,041 pour récupérer la récompense. 670 00:51:49,916 --> 00:51:51,041 Tu es sûr ? 671 00:51:51,208 --> 00:51:54,458 Voyons, si vous en êtes sûr, Alors dis-moi qui c'est. 672 00:51:55,166 --> 00:51:57,000 Après un moment, je te donnerai l'exclusif, salaud. 673 00:51:57,125 --> 00:51:58,083 Dis-le-moi une fois pour toutes. 674 00:51:58,208 --> 00:51:59,875 Jetez la note, ce qui ne sert à rien. 675 00:52:00,000 --> 00:52:02,125 On se voit chez toi, hein. Dans les 12 heures ? 676 00:52:03,041 --> 00:52:05,125 Douze heures. Préparez ma laine ! 677 00:52:05,125 --> 00:52:06,291 Oui, vous l'aurez là. 678 00:52:09,625 --> 00:52:10,666 Ta laine... 679 00:52:11,625 --> 00:52:13,000 Qu'en penses-tu, charnel ? 680 00:52:42,708 --> 00:52:43,958 Tu pars déjà ? 681 00:52:45,083 --> 00:52:46,250 J'étais en retard. 682 00:52:48,083 --> 00:52:49,083 Je vais avec toi. 683 00:52:49,250 --> 00:52:51,000 Non, tu ne peux pas venir. C'est très dangereux. 684 00:52:51,666 --> 00:52:53,250 Vous ne pouvez donc pas y aller seul. 685 00:52:53,916 --> 00:52:55,083 Je n'y vais pas seul. 686 00:52:55,791 --> 00:52:57,625 Qui t'accompagne, le gars qui t'aide ? 687 00:52:58,250 --> 00:53:00,083 Non, un gars plus lourd. 688 00:53:01,458 --> 00:53:03,041 J'y vais aussi. Non, c'est très dangereux ! 689 00:53:03,166 --> 00:53:04,250 Je ne peux pas rester ici 690 00:53:04,416 --> 00:53:06,166 avec les bras croisés. Mariana, s'il te plaît, reste ! 691 00:53:07,083 --> 00:53:08,083 Hé? 692 00:53:10,833 --> 00:53:12,333 Allez-vous le remettre à Wood City? 693 00:53:15,750 --> 00:53:16,791 Oui. 694 00:53:19,916 --> 00:53:21,125 Je passe à côté de toi. 695 00:53:22,083 --> 00:53:24,083 Pour que tu photographies avant de le livrer. 696 00:53:26,333 --> 00:53:27,416 D'accord. 697 00:53:38,166 --> 00:53:39,416 Ensuite tu me le rends. 698 00:54:11,000 --> 00:54:12,666 Que vous est-il arrivé, patron ? 699 00:54:18,208 --> 00:54:20,166 C'est à ça qu'ils ressemblent quand je travaille. 700 00:54:22,541 --> 00:54:23,666 Et ça ne fait pas mal ? 701 00:54:26,125 --> 00:54:27,958 Ils m'ont fait saigner. 702 00:54:33,291 --> 00:54:35,791 Hé, tu es sûr du témoignage de cette dame ? 703 00:54:38,083 --> 00:54:39,250 Eh bien, il y a des lettres. 704 00:54:41,666 --> 00:54:44,083 Le fils de la baise il est devenu obsédé par la dame 705 00:54:44,208 --> 00:54:46,333 et comme il ne l'a pas écouté, Il s'est levé jusqu'au ventre. 706 00:54:50,000 --> 00:54:51,875 Je pense que c'était le premier. 707 00:54:58,625 --> 00:54:59,833 Est-ce qu'il en reste beaucoup ? 708 00:55:02,166 --> 00:55:03,250 C'est ici. 709 00:55:25,041 --> 00:55:26,291 Se préparer. 710 00:55:27,041 --> 00:55:28,166 Clouez-vous ici. 711 00:55:37,458 --> 00:55:39,208 Ça vaut le coup, patron. 712 00:55:41,166 --> 00:55:43,250 Arrêtez-vous là ! Hé, calme-toi ! 713 00:55:43,375 --> 00:55:44,916 Reste tranquille ou je te tire dessus ! Maintenant, maintenant ! 714 00:55:45,083 --> 00:55:46,125 Calme-toi, calme-toi ! 715 00:55:47,541 --> 00:55:50,375 Hé, Romero, putain de mère ! Soyez silencieux! 716 00:55:50,875 --> 00:55:52,541 Ne t'inquiète pas! Ne t'inquiète pas, quoi ? 717 00:55:53,000 --> 00:55:54,208 Que veulent-ils ? 718 00:55:55,083 --> 00:55:56,416 Nous sommes venus pour la commande. 719 00:55:57,000 --> 00:55:58,166 Que dit ce connard ? 720 00:55:58,291 --> 00:55:59,500 Un pur non-sens. 721 00:55:59,958 --> 00:56:01,000 Hé, laissez-moi me présenter. 722 00:56:01,125 --> 00:56:02,250 Voyons, dis-moi, papa. 723 00:56:02,250 --> 00:56:04,166 Ralentis, salaud, qu'est-ce qui ne va pas chez toi 724 00:56:13,083 --> 00:56:17,083 Vicente Rangel du secret de Paracuán. 725 00:56:21,666 --> 00:56:22,625 Et? 726 00:56:23,041 --> 00:56:25,208 Ne leur ont-ils pas donné un morceau de papier pour nous ? 727 00:56:26,166 --> 00:56:27,333 Simon. 728 00:56:27,458 --> 00:56:30,000 Où est? Ralentis, mec, je vais te baiser. 729 00:56:30,583 --> 00:56:32,541 Calme, calme. 730 00:56:34,000 --> 00:56:35,708 Ralentis, salaud, ralentis. 731 00:56:42,500 --> 00:56:45,125 Tu oubliais déjà Donne-le-nous, n'est-ce pas, salaud ? 732 00:56:46,000 --> 00:56:47,500 Ce qui s'est passé? 733 00:56:47,958 --> 00:56:49,000 Très bien. 734 00:56:49,791 --> 00:56:51,125 Dis-moi juste une chose... 735 00:56:52,416 --> 00:56:54,041 Pourquoi t'ont-ils envoyé ? 736 00:56:54,750 --> 00:56:55,916 Voyons, mon pote, 737 00:56:56,125 --> 00:56:58,083 Si vous avez tant de doutes, demande au patron. 738 00:56:59,041 --> 00:57:01,458 Nous devons nous mettre à la tâche Prenons un avion, putain ! 739 00:57:09,458 --> 00:57:11,000 Emmène-les au Seigneur, Chuy. 740 00:57:11,250 --> 00:57:13,041 Lentement. Descendez! Dois-je descendre ? 741 00:57:13,416 --> 00:57:14,833 Lentement. 742 00:57:15,416 --> 00:57:16,875 Toi, quoi. 743 00:57:20,208 --> 00:57:21,125 Oral. 744 00:57:30,041 --> 00:57:31,375 Est-il ici à la maison ? 745 00:57:31,916 --> 00:57:33,666 Non, il aime être ici. 746 00:57:40,833 --> 00:57:43,083 C'est un AK47, non ? 747 00:57:43,208 --> 00:57:44,416 Oui. 748 00:57:44,416 --> 00:57:46,083 Ce qui n'est pas exclusif de l'armée ? 749 00:57:46,208 --> 00:57:47,458 Oui. 750 00:57:47,625 --> 00:57:49,166 À votre avis, qui me l'a donné ? 751 00:57:51,791 --> 00:57:53,250 Et pourquoi sont-ils venus si tôt ? 752 00:57:53,416 --> 00:57:56,166 En avion. Il nous a précipités. 753 00:57:56,750 --> 00:57:58,166 Certainement pas, Il va falloir le réveiller. 754 00:57:58,833 --> 00:58:00,750 Ne vous inquiétez pas, il ne dort jamais. 755 00:58:03,166 --> 00:58:04,166 Chef? 756 00:58:07,250 --> 00:58:08,750 Patron, ils vous recherchent. 757 00:58:19,916 --> 00:58:21,041 M. Clémente Morales ? 758 00:58:22,291 --> 00:58:24,625 C'est ton frère qui nous a envoyé te chercher. Nous devons y aller. 759 00:58:25,583 --> 00:58:26,583 Où allons-nous ? 760 00:58:26,916 --> 00:58:28,208 À l’aéroport de Paracuán. 761 00:58:29,083 --> 00:58:31,125 Ils t'attendent là-bas pour l'emmener ailleurs. 762 00:58:31,125 --> 00:58:32,250 Ce n'est plus sûr. 763 00:58:34,583 --> 00:58:36,333 Tu sais déjà ce qu'il fait avec les filles. 764 00:58:38,000 --> 00:58:40,166 Allons-y comme ça, tel quel. L'avion ne va pas nous quitter. 765 00:58:45,166 --> 00:58:46,500 Voulez-vous nous accompagner avec le camion ? 766 00:58:49,458 --> 00:58:51,375 Hé. Allons-y alors. 767 00:58:51,958 --> 00:58:53,125 Notre avion va décoller. 768 01:00:08,000 --> 01:00:09,125 Quoi, salaud ? 769 01:00:09,125 --> 01:00:11,208 N'avais-tu pas trop pressé ou quoi ? 770 01:00:12,166 --> 01:00:13,875 Là tu me fais courir comme un putain de fou. 771 01:00:15,041 --> 01:00:16,916 Hé? Je te parle, salaud ! 772 01:00:31,875 --> 01:00:33,666 Le dollar est-il à 12h50, patron ? 773 01:00:36,625 --> 01:00:38,583 Et il a dit 25 mille, n'est-ce pas ? 774 01:00:38,583 --> 01:00:39,666 Oui. 775 01:00:41,375 --> 01:00:44,250 Ça va nous toucher beaucoup de varo, patron ! 776 01:00:45,041 --> 01:00:46,000 De à comment ? 777 01:00:46,833 --> 01:00:48,583 Il y en a 318 mille. 778 01:00:52,416 --> 01:00:54,666 Et qu'est-ce que tu vas faire avec ta part, patron ? 779 01:00:55,500 --> 01:00:56,666 Eh bien... 780 01:01:03,083 --> 01:01:04,416 Voyons, changeons celui-ci... 781 01:01:07,166 --> 01:01:09,458 Ce matin, le maire de Ciudad Madera, 782 01:01:09,458 --> 01:01:11,250 Agustín Barbosa, a été mis à disposition 783 01:01:11,375 --> 01:01:13,041 des autorités fédérales 784 01:01:13,041 --> 01:01:15,083 pour le crime présumé du trafic de drogue. 785 01:01:16,041 --> 01:01:18,375 Dans d'autres nouvelles, le gouverneur de l'état 786 01:01:18,375 --> 01:01:20,541 revenu de son voyage vers la capitale... 787 01:01:24,583 --> 01:01:26,875 Putain de mère ! Maintenant, que faisons-nous ? 788 01:01:27,916 --> 01:01:29,958 Ils vont les tordre. 789 01:01:30,208 --> 01:01:31,708 Tais-toi, animal ! 790 01:02:05,166 --> 01:02:06,875 Bien? Lieutenant González? 791 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Qui parle? 792 01:02:08,250 --> 01:02:11,208 Vicente Rangel parle. Ici, j'ai le détenu. 793 01:02:11,208 --> 01:02:12,500 Alors, lequel a été arrêté ? 794 01:02:13,166 --> 01:02:15,000 Chacal. Putain de mère. 795 01:02:15,166 --> 01:02:17,166 Tu es en retard, salaud ! Ici, tout est déjà foutu. 796 01:02:17,333 --> 01:02:20,083 Dans 20 minutes Je dois me faire foutre. 797 01:02:21,000 --> 01:02:22,458 Est-ce vrai à propos de l'actualité ? 798 01:02:22,791 --> 01:02:24,333 Qu'est-ce qui va être vrai, mec ! 799 01:02:24,500 --> 01:02:26,875 Ils ont donné un quatre à mon patron et il n'y a rien à faire. 800 01:02:26,875 --> 01:02:29,541 Cela vient du Mexique, des putains de pins ! 801 01:02:30,958 --> 01:02:32,125 Putain de mère... 802 01:02:33,458 --> 01:02:35,250 Et maintenant, que dois-je faire avec ce fils de pute ? 803 01:02:35,375 --> 01:02:37,000 Pensez-vous toujours que votre patron est légal ? 804 01:02:39,416 --> 01:02:40,916 Si vous lui accordez l'avantage du doute, 805 01:02:41,041 --> 01:02:42,541 vas avec et croisons les doigts. 806 01:02:42,541 --> 01:02:44,000 Ici, salaud, impossible ! 807 01:02:45,083 --> 01:02:46,416 Clair. Bonne chance, Rangel. 808 01:02:46,583 --> 01:02:48,208 Ne te laisse pas attraper une justice immonde. 809 01:03:39,208 --> 01:03:40,166 Bien? 810 01:03:40,291 --> 01:03:42,333 Commandant Garcia, Désolé de vous déranger. 811 01:03:42,708 --> 01:03:44,458 Rangel ? Oui Monsieur. 812 01:03:45,083 --> 01:03:47,291 Je t'appelle parce que j'ai ici pour le meurtrier des filles. 813 01:03:48,041 --> 01:03:50,416 L'as-tu attrapé ? Oui Monsieur. 814 01:03:51,708 --> 01:03:52,958 Et qui est-ce ? 815 01:03:53,333 --> 01:03:54,916 Clémente Morales, 816 01:03:55,083 --> 01:03:56,833 Le frère de Don Edelmiro. 817 01:03:57,833 --> 01:03:59,291 Clémente Morales. 818 01:04:01,083 --> 01:04:02,208 Et comment en êtes-vous arrivé là ? 819 01:04:03,208 --> 01:04:04,875 Un témoin a porté plainte. 820 01:04:05,875 --> 01:04:07,458 Êtes-vous complètement sûr? 821 01:04:08,041 --> 01:04:09,541 Oui Monsieur. il n'y a pas marge d'erreur. 822 01:04:09,666 --> 01:04:11,083 Les preuves sont convaincantes. 823 01:04:11,208 --> 01:04:12,375 Cela va être difficile. 824 01:04:14,083 --> 01:04:16,958 Venez au siège, comme un éclair 825 01:04:17,500 --> 01:04:19,625 Oui monsieur. Allons-y! 826 01:04:25,125 --> 01:04:26,958 je te demande seulement Laissez-les respecter votre vie. 827 01:04:53,375 --> 01:04:54,625 Arrivée au siège 828 01:04:54,750 --> 01:04:55,791 tu t'en vas dans la merde avec ce salaud 829 01:04:55,958 --> 01:04:57,000 et tu le portes avec García, tu m'as entendu ? 830 01:04:57,125 --> 01:04:58,125 Oui, patron. 831 01:04:58,291 --> 01:05:00,000 Je te couvre. Sortez, patron. 832 01:05:08,541 --> 01:05:09,791 Merde! Non! 833 01:05:14,333 --> 01:05:16,291 Qui sont ces enfants Qu'est-ce qui se passe, patron ? 834 01:05:16,416 --> 01:05:17,875 Ils viennent pour ce salaud. 835 01:05:24,416 --> 01:05:25,833 Qui sont ces salauds ? 836 01:05:26,000 --> 01:05:27,083 Putain de mère ! 837 01:05:35,958 --> 01:05:38,208 Police fédérale ! Descendez les mains en l'air ! 838 01:05:39,833 --> 01:05:41,416 Si tu descends, ils vont nous baiser. 839 01:05:42,166 --> 01:05:44,791 Ils vont nous frapper fort. Tais-toi, Romero ! 840 01:05:45,166 --> 01:05:47,208 Ils ne vont pas tirer si ce salaud est ici. 841 01:05:48,000 --> 01:05:49,875 Ceci est votre dernier avertissement. 842 01:05:51,250 --> 01:05:53,333 Descendez les mains en l'air ! 843 01:05:56,625 --> 01:05:59,125 Modèle! Tire-le, fils de pute ! 844 01:06:18,791 --> 01:06:21,000 Venez ici! 845 01:06:27,083 --> 01:06:29,083 Je leur ai dit qu'ils allaient être foutus. 846 01:06:50,666 --> 01:06:52,208 Je suis désolé, Romero. 847 01:07:05,500 --> 01:07:06,916 Est-ce que ça va, monsieur ? 848 01:07:18,708 --> 01:07:20,125 Bouge, enfoiré. 849 01:07:45,333 --> 01:07:49,958 L'individu résiste pour signer ses aveux... 850 01:07:50,791 --> 01:07:52,458 ... nous devons passer à l'étape suivante. 851 01:07:52,458 --> 01:07:54,791 Non, non, non, non ! Arrêtez-le ! 852 01:07:54,958 --> 01:07:56,875 Maintenant, s'il vous plaît, maintenant ! Déjà! 853 01:07:57,125 --> 01:07:59,083 Non, non, non ! 854 01:07:59,208 --> 01:08:00,708 Est-ce que ça te fait mal ? Tirez-le ! 855 01:08:03,333 --> 01:08:04,500 Regardez. 856 01:08:04,625 --> 01:08:07,000 Maintenant, maintenant ! Maintenant, salaud ! 857 01:08:07,125 --> 01:08:08,625 Quoi de neuf, salaud ? 858 01:08:09,458 --> 01:08:10,916 Hé? 859 01:08:15,000 --> 01:08:16,958 Tu sais ce qui se passe, mec ? 860 01:08:17,416 --> 01:08:19,833 Il se trouve que tu as tort, connard. 861 01:08:20,208 --> 01:08:22,166 Celui que tu as attrapé Ce n'était pas le Chacal. 862 01:08:23,375 --> 01:08:25,083 Fils de pute, salaud ! 863 01:08:25,083 --> 01:08:27,541 Hé, ne lui parle pas comme ça au nouveau commandant ! 864 01:08:27,541 --> 01:08:30,083 Ce n'est pas mon commandant, connard ! 865 01:08:30,083 --> 01:08:33,166 Ils nous ont envoyés ici pour mettre les choses en ordre. 866 01:08:34,166 --> 01:08:35,666 Nous avons besoin de sang neuf. 867 01:08:37,083 --> 01:08:38,875 Des gens dignes de confiance. 868 01:08:39,583 --> 01:08:41,083 Fils de pute! 869 01:08:41,958 --> 01:08:43,291 Agent Camacho. Monsieur? 870 01:08:44,000 --> 01:08:45,250 Veuillez continuer. 871 01:08:47,916 --> 01:08:49,041 La prochaine étape... 872 01:08:52,416 --> 01:08:53,583 ...sont les yeux. 873 01:08:55,666 --> 01:08:57,666 Cette partie est très sensible. 874 01:08:57,833 --> 01:08:59,541 Des merveilles peuvent être faites... 875 01:08:59,541 --> 01:09:01,000 Camacho ! Camacho ! Monsieur? 876 01:09:02,083 --> 01:09:03,208 Commandant... 877 01:09:04,625 --> 01:09:06,208 Non, non... Viens ici, s'il te plaît. 878 01:09:06,333 --> 01:09:07,791 Non non. S'il te plaît. 879 01:09:08,125 --> 01:09:09,541 Allez. 880 01:09:13,208 --> 01:09:15,250 Allez! 881 01:09:18,916 --> 01:09:23,125 Nous sommes des squelettes avec de la chair. 882 01:09:27,708 --> 01:09:29,875 Des squelettes en mouvement. 883 01:09:29,875 --> 01:09:31,375 Orale! Voilà ! 884 01:09:31,708 --> 01:09:34,041 Taboada, non ! Tenez-moi! 885 01:09:35,125 --> 01:09:37,791 Comme un mâle. Là, là. Non, Taboada ! 886 01:10:03,500 --> 01:10:05,041 Le Commandement est-il fermé ? 887 01:10:06,708 --> 01:10:09,291 Des commandes plus élevées, nous apportons des changements. 888 01:10:10,125 --> 01:10:11,125 Qui cherchez-vous ? 889 01:10:12,083 --> 01:10:13,791 Au lieutenant Rangel. 890 01:10:14,625 --> 01:10:17,000 À Rangel ? Pourquoi en avez-vous besoin ? 891 01:10:21,125 --> 01:10:22,750 Non pas du tout. Merci. 892 01:10:23,791 --> 01:10:25,166 Non, non, dépasse-le, dépasse-le. 893 01:10:26,000 --> 01:10:27,416 Je reviendrai dans un moment. 894 01:11:26,208 --> 01:11:27,333 Je pense que c'est là. 895 01:11:31,416 --> 01:11:32,750 Arrêtez-vous là. 896 01:11:39,500 --> 01:11:40,916 Lentement. 897 01:11:52,083 --> 01:11:53,208 Prenez celui-ci. 898 01:11:56,000 --> 01:11:57,333 Toujours là. 899 01:11:58,041 --> 01:11:59,000 Il ne se passera rien. 900 01:12:00,833 --> 01:12:01,791 Toujours! 901 01:12:37,708 --> 01:12:39,375 Quelle arme cool ! 902 01:12:42,166 --> 01:12:45,000 as-tu tiré un de ces fers ? 903 01:12:48,583 --> 01:12:50,708 C'est à un autre niveau. 904 01:13:22,541 --> 01:13:23,791 Une tragédie. 905 01:13:23,958 --> 01:13:26,041 Putain de tragédie. 906 01:13:26,041 --> 01:13:27,541 Commandant. Ouais? 907 01:13:27,708 --> 01:13:30,333 Romero, Romero. 908 01:13:31,166 --> 01:13:34,083 Le feu s'est déclaré juste comme ça, tout d'un coup. 909 01:13:35,125 --> 01:13:38,000 Et la pauvre fille Il n'a pas eu le temps de sortir. 910 01:13:47,250 --> 01:13:49,041 Fils de pute! 911 01:13:50,208 --> 01:13:52,208 Rangel! 912 01:13:53,083 --> 01:13:54,583 pourquoi fais-tu les choses les plus difficiles ? 913 01:13:57,208 --> 01:13:58,625 Maintenant, merde celui-là ! 914 01:14:09,375 --> 01:14:11,166 Où est l'autre connard ? 915 01:14:11,666 --> 01:14:13,208 Cela me rend fou. 916 01:14:15,333 --> 01:14:16,625 Maintenant, laisse tomber ! 917 01:14:16,750 --> 01:14:17,958 Aide-moi avec celui-ci. 918 01:15:00,041 --> 01:15:01,125 Pot! 919 01:15:01,875 --> 01:15:04,291 Viens, dépasse-le. S'il te plaît. 920 01:15:04,958 --> 01:15:06,208 Asseyez-vous. 921 01:15:09,916 --> 01:15:12,375 Je ne t'ai pas vu ici hier. 922 01:15:14,875 --> 01:15:16,583 Et bien parce qu'ils ne m'ont pas laissé passer. 923 01:15:19,958 --> 01:15:20,958 Déjà. 924 01:15:26,333 --> 01:15:28,125 Savez-vous où c'est Commandant Garcia ? 925 01:15:29,708 --> 01:15:30,958 Il a pris sa retraite. 926 01:15:31,916 --> 01:15:33,166 A-t-il pris sa retraite ? 927 01:15:33,916 --> 01:15:36,666 Oui, le président municipal lui a demandé de démissionner 928 01:15:36,666 --> 01:15:38,083 et maintenant c'est moi qui suis aux commandes. 929 01:15:42,291 --> 01:15:44,458 As-tu vu ton ami Rangel ? 930 01:15:47,791 --> 01:15:49,041 Et Romero ? 931 01:15:51,583 --> 01:15:52,916 Non, pourquoi ? 932 01:15:54,083 --> 01:15:56,458 Cela fait combien de temps que vous ne les avez pas vus ? Depuis quand? 933 01:15:57,833 --> 01:16:00,125 Des funérailles de Calatrava. 934 01:16:03,000 --> 01:16:04,041 De. 935 01:16:08,333 --> 01:16:12,916 Saviez-vous qu'hier ils ont éliminé Barbossa 936 01:16:12,916 --> 01:16:15,083 de la présidence de Wood City? 937 01:16:18,166 --> 01:16:19,916 Il semble que Don Agustín 938 01:16:19,916 --> 01:16:22,958 J'étais impliqué dans les affaires avec le trafiquant de drogue, 939 01:16:24,750 --> 01:16:27,041 et que Rangel l'a aidé. 940 01:16:28,000 --> 01:16:29,166 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 941 01:16:30,166 --> 01:16:32,208 Non. Non? 942 01:16:35,083 --> 01:16:37,375 Comment est-ce possible que tu ne sais pas ? 943 01:16:38,791 --> 01:16:41,958 Non, ça ne peut pas être que tu ne savais pas. 944 01:16:41,958 --> 01:16:44,000 J'étais juste aider avec le truc de Jackal. 945 01:16:44,166 --> 01:16:46,000 "Le Chacal" ! Ils étaient très chauds 946 01:16:46,125 --> 01:16:47,916 avec ce truc de Jackal, non ? 947 01:16:47,916 --> 01:16:49,416 Pour couvrir les yeux du mâle. 948 01:16:50,958 --> 01:16:53,000 Et sais-tu qu'ils ont brûlé La maison de Rangel ? 949 01:16:55,083 --> 01:16:57,375 Ce type l'a brûlé brûler des preuves, 950 01:16:57,541 --> 01:17:00,041 pour se débarrasser des preuves. 951 01:17:07,125 --> 01:17:08,125 Ou quoi ? 952 01:17:10,041 --> 01:17:11,500 Avez-vous d'autres informations? 953 01:17:12,625 --> 01:17:13,625 Non. 954 01:17:15,041 --> 01:17:16,083 Non. 955 01:17:18,083 --> 01:17:19,083 Non... 956 01:17:23,041 --> 01:17:24,000 ...commandant. 957 01:17:27,000 --> 01:17:28,166 Non, commandant. 958 01:17:31,750 --> 01:17:34,958 je te donnerai l'avantage du doute, Macetón. 959 01:17:37,291 --> 01:17:40,125 J'ai déjà dit à ta tante que nous partions pour démarrer les procédures 960 01:17:40,250 --> 01:17:42,333 pour vous inscrire. 961 01:17:46,083 --> 01:17:47,125 Prends-le. 962 01:17:47,875 --> 01:17:49,166 Prends-le, prends-le. 963 01:17:54,083 --> 01:17:55,291 Ceux-là aussi. 964 01:17:56,083 --> 01:17:57,041 Ils viennent de moi. 965 01:17:58,166 --> 01:18:00,541 Si vous avez besoin de plus, vous obtenez selon la Molène. 966 01:18:01,083 --> 01:18:02,000 Prendre. 967 01:18:03,875 --> 01:18:05,125 Allez. 968 01:18:05,250 --> 01:18:07,166 Baise-le, baise-le. 969 01:18:10,208 --> 01:18:12,333 Pour le donner. Allez! 970 01:18:18,250 --> 01:18:19,708 Pot à fleurs. 971 01:18:20,916 --> 01:18:24,166 Nettoyer le bureau de Rangel, pour que tu puisses t'asseoir là. 972 01:18:26,500 --> 01:18:27,916 Et qu'est-ce que je fais de ses affaires ? 973 01:18:28,416 --> 01:18:31,166 Je ne sais pas, brûle-les, jette-les, Je m'en fiche. 974 01:20:22,041 --> 01:20:23,791 Dans ce métier, tu vas entendre beaucoup de choses 975 01:20:23,916 --> 01:20:25,208 cela va vous dérouter. 976 01:20:26,458 --> 01:20:29,041 Le truc c'est de prendre le temps pour savoir ce qu'ils veulent dire. 977 01:22:03,166 --> 01:22:05,125 Et parce que tu Ils l'ont demandé, le voici : Rigo Tovar et sa Costa Azul... La Petite Sirène ! 978 01:22:05,125 --> 01:22:07,625 Rigo Tovar et sa Costa Azul... La Petite Sirène ! 979 01:22:09,041 --> 01:22:10,750 Ça me fait chier ! 980 01:22:58,000 --> 01:22:59,250 Non, Romero. 981 01:23:00,833 --> 01:23:03,166 Ne fais pas quelque chose de stupide.